Über mich
Meryem Altan-Esmer
Seit 2011 arbeite ich als Diplom-Dolmetscherin, Sprach- und Kulturmittlerin sowie Beraterin — für Behörden, Gerichte, Jugend- und Sozialämter, Krankenhäuser, Schulen und Beratungsstellen. Meine Arbeit verbindet sprachliche Präzision mit einem geschulten Blick für kulturelle und psychosoziale Zusammenhänge.
Ehrenamtlich engagiere ich mich im Vorstand der Asylbegleitung Mittelhessen e. V. sowie als Mitglied des Ausländerbeirats Marburg.
Qualifikationen
- Dipl.-Dolmetscherin (Deutsch – Türkisch – Kurdisch)
- Allgemein beeidigte Dolmetscherin
- IHK-zertifizierte Sprach- und Kulturmittlerin (IHK Frankfurt)
- Zertifizierte Traumapädagogin
- Traumazentrierte Fachberaterin
- Mediatorin für Gewaltprävention
- Zertifizierte Internationale Familienberaterin
- Coachin für interkulturelle Konfliktprävention
- Interkulturelle MiMi Community Interpreterin
- Zertifizierte MiMi-Gesundheitsmediatorin
Termin vereinbaren — vor Ort oder online
Antwort in der Regel innerhalb weniger Werktage.